El foro se regirá por la misma política lingüística que la AsIb. Esto es, absoluta indistinción en el uso de las lenguas ibéricas (al margen de su estatus, e incluyendo dialectos y cualquier otra forma lingüística diferencial hablada en Iberia). La única excepción se aplicará al Euskera, que por su naturaleza no romance debe acompañarse siempre de traducción a cualesquiera de las otras lenguas.
Y en un plano más formalista se enmarca la iniciativa conducente a enfatizar el carácter iber-plurilingüe del foro, que consiste en dotar de color a los textos según la lengua en la que estén escritos. Esto introduce una leve molestia a los usuarios, pero la Administración del sitio considera que merece la pena. En cualquier caso no es algo que vaya a ser considerado en términos punitivos, y solo se pide la colaboración de los usuarios a este respecto.
Los códigos de color elegidos a priori son:
(ordenados de levante a poniente, estimativamente)
- [color #FF4040] CATALÀ/VALENCIÀ
Variantes: Noroccidental/Rosellonés/Transicional/Central/Balear/Tortosino/Septentrional/Apitxat/Meridional - [color #BF4000] ARANÉS
- [color #FF80BF] ARAGONÉS
Variantes: Occidental/Central/Meridional/Oriental - [color #BF8040] EUSKARA
Variantes: Vizcaíno/Guipuzcoano/Altonavarro/Labortano/Bajonavarro/Suletino/Roncalés - [color #FFFF80] CASTELLANO
Variantes: Leonés/Septentrional/Aragonés/Extremeño/Meridional/Murciano/Andaluz - [color #80FF00] ASTUR-LLIONÉS
Variantes: Astur-galaico/Occidental/Central/Oriental/Pasiego/Castúo - [color #808000] MIRANDÉS
- [color #80BF40] A-FALA
- [color #8080FF] GALEGO
Variantes: Occidental/Central/Oriental/Galaico-asturiano - [color #80FFFF] PORTUGUÊS
Variantes: Alentejano/Algarvio/Alto miñoto/Bajo beirão-Alto alentejano/Beirão/Estremeño/Norteño/Transmontano
- [color #BF80FF] CALÓ
- [color #BF40FF] DJUDEO-SEFARDÍ
- El color blanco (por defecto) queda para expresarse en cualquier lengua genérica, por definir o indefinida. El negro queda, en exclusiva, para uso administrativo.
- A petición de los usuarios, se irán asignando nuevos colores a las variedades dialectales de los grupos idiomáticos, según la gama cromática correspondiente.
Ib.org / Adm.